Listig wie ein Fuchs: aber ist er wirklich?

Man muss bis ins Mittelalter zurückgehen, um den Ursprung der bekannten Formel „Schlau wie ein Fuchs“ zu entdecken. Aber ist das Tier so schlau, wie man sagt? Wenn ja, welche Beweise haben wir?

Der Fuchs, ein feiner Taktiker

Der Vergleich „schlau wie ein Fuchs“ bezieht sich auf ein intelligentes Individuum, das mit einer starken Fähigkeit ausgestattet ist, Probleme zu lösen, aus komplizierten Situationen herauszukommen und Fallstricke zu vermeiden. Napoleon Bonaparte selbst stattete den Hund mit taktischer Intelligenz aus: „Ich weiß, wenn es nötig ist, die Haut des Löwen zu verlassen, um die des Fuchses zu nehmen“, bekräftigte er. Bedeutung: Du musst ein Fuchs sein, um deine Feinde zu enttarnen und ein Löwe, um sie zu bekämpfen.

Der Fuchs, schlau wie ein Affe

Der französische Ausdruck „schlau wie ein Fuchs“ bekommt eine abwertende Konnotation, wenn er jemandem eine Hinterlist zuschreibt, einen verräterischen Witz, der ihm hilft, seine Opfer zu täuschen. Unter den synonymen Wörtern können wir klug, schlau, einfallsreich, geschickt, schlau… aber auch den Ausdruck „schlau wie ein Affe“ nennen. Seit dem Mittelalter wird der Primat mit dem Dämon in Verbindung gebracht. Böse heißt es im ursprünglichen Sinne des Wortes, abgeleitet von „böse“, also böse. Sein Ruf steht dem des Fuchses in nichts nach, der sich in manchen Geschichten unehrlich verhält, um eine Gegenleistung zu erhalten.

Hüte dich vor dem hinterhältigen Fuchs…

Seit der Antike verliehen griechische Autoren dem Fuchs die Qualitäten des Strategen und des Täuschers. Aristophanes bezog sich bereits 424 v. Chr., ohne den Ausdruck direkt zu verwenden, auf die List des Tieres im Stück Die Ritter: „Sohn des Ägeus, hüte dich vor dem Fuchshund, fürchte, dass er sich nicht täusche; er ist schlau, agil, schlau, gerissen, schlau. Und ein griechisches Sprichwort aus der gleichen Zeit besagt: „Der Fuchs, der darauf wartet, dass die Henne fällt, bleibt hungrig“. So verleihen wir dem Hund die Absicht, einen Plan zu konstruieren, um seine Beute zu fangen.

Die Krähe, leicht zu täuschen

Lange vor Jean de La Fontaine hatte sich der griechische Schriftsteller Äsop eine Fabel ausgedacht, in der eine Krähe und ein Fuchs zusammenkommen. In der Handschrift aus dem 7.-6. Jahrhundert v. J.-C, der Rabenvogel stiehlt ein Stück Fleisch und setzt sich dann auf einen Baum. Ein Fuchs lobt dann die Schönheit und Anmut der Krähe: „Wer könnte besser König sein als du? In Wahrheit wären Sie es, wenn Sie eine Stimme hätten. Um sein stolzes Krächzen hörbar zu machen, öffnet der Vogel seinen Schnabel und lässt das Fleisch fallen. Der Hund packt es sofort und verhöhnt sein Opfer, bevor er das Gelände verlässt: „Oh Krähe, wenn du auch Intelligenz hättest, würde dir nichts fehlen, um der König aller Tiere zu sein. »

Listig wie ein Fuchs oder ein… Fuchs?

Hätte es den Ausdruck „schlau wie ein Fuchs“ ohne die Veröffentlichung des Werks „Roman de Renart“ im 13. Jahrhundert gegeben? Wir bezweifeln es, da das Buch die Bosheit und Intelligenz des Hundes in die kollektive Vorstellung eingraviert hat. Das Werk, das mehrere anonyme Texte oder wenig bekannte Autoren zusammenführt, gibt einer Gruppe namens Renart (vom germanischen Vornamen Rheinardt) die Hauptrolle. Beachten Sie, dass das Wort goupil zu dieser Zeit einen Fuchs bedeutete. Zu den Freuden der Hauptfigur: Ysengrin, dem gefräßigen Wolf, der sich immer wieder täuschen lässt, grausame Witze zu machen. In der Arbeit verkörpert Renart das Böse und das Laster und erinnert an biblische Autoren und mittelalterliche Bestiarien. Die Wirkung der Arbeit war so groß, dass der Begriff Goupil ab dem 16. Jahrhundert zu Renart und dann zu Fuchs wurde.

Die List des Fuchses im Wörterbuch

Die Vorstellung, dass der Fuchs ein schlaues Tier ist, hat sich durch die Jahrhunderte hindurchgezogen. Seit dem überwältigenden Erfolg des Roman de Renart ist der Ruf des Säugetiers besiegelt und der Gebrauch des Ausdrucks „malin comme un renart“ verbreitet sich. 1668 ließ sich Jean de La Fontaine von der mit Aesop signierten Geschichte inspirieren, die berühmte Fabel „Die Krähe und der Fuchs“ zu veröffentlichen, in der das Stück Fleisch durch Käse ersetzt wird. Der Text demonstriert einmal mehr die Fähigkeit des Hundes, durch Schmeichelei zu bekommen, was er will. Die Weihe seiner Intelligenz und seines rednerischen Talents spiegelt sich 1678 in der offiziellen Eintragung des Ausdrucks „schlau wie ein Fuchs“ im Francois-Wörterbuch (französisch) wider.

Die List des Fuchses: Mythos oder Realität?

Die Intelligenz des Hundes hat viele Anekdoten genährt. Wenn sich der Igel vor einer Bedrohung schützen will, rollt er sich zusammen. Es wird gesagt, dass der Fuchs auf das stachelige kleine Säugetier uriniert, um es dazu zu bringen, sich zu öffnen. Das Tier wäre auch in der Lage, sich in roter Erde zu wälzen, um blutig zu erscheinen. Er würde sich dann tot stellen, um die Krähen zu ermutigen, auf ihm zu landen. Das Tier müsste dann nur noch sein Maul öffnen und die Vögel fressen. Der Klatsch soll auch Flüsse überqueren, wenn er mit Jagdhunden jagt, damit Hunde ihn aus den Augen verlieren. Also, schlauer Fuchs? Es muss erkannt werden, dass das Tier den Kopf des Jobs hat: Sein Kopf ist mit einer spitzen Schnauze, gut aufgestellten Ohren und Augen mit senkrechten Pupillen geschmückt – wie bei Katzen und bestimmten Reptilien – was ihm ein lebhaftes und schelmisches Aussehen verleiht.

Ein Fuchs muss gerissen sein

In Wirklichkeit hat sich der Fuchs – wie viele Tiere – an seinen natürlichen Lebensraum angepasst. Wenn er in einer Umgebung lebt, in der er verfolgt wird, lernt er dank seiner sehr scharfen Sinne, die er auch für die Jagd einsetzt, Gefahren zu entkommen. Das Säugetier hat nicht nur eine ausgezeichnete Nachtsicht, sondern auch einen sehr effizienten Geruchs-, Gehör- und Vibrissensinn. Sein besonders sensibles Gehör gehört zu den schärfsten im gesamten Tierreich. Sein besonders entwickeltes Ohr nimmt tiefe Frequenzen bis hinunter zu 3,5 Hz auf, während das des Menschen ab 16 kHz nicht mehr hört. Diese seltene Fähigkeit ermöglicht es ihm beispielsweise, eine Maus zu entdecken, die 90 cm unter dem Schnee versteckt ist, dank der Geräusche, die von dem kleinen Nagetier abgegeben werden, das den Boden kratzt.

Fuchs: manchmal listig, manchmal ausgetrickst

Der Fuchs ist eine einzigartige Spezies mit unglaublichen Fähigkeiten, die ihn einfallsreich und anpassungsfähig an jede Art von Umgebung machen. Sie lebt ebenso in den eisigen Tundren Sibiriens, den Steppen Zentralasiens wie in den Wäldern Westeuropas. Wir sehen ihn auf dem Land, wo er sich trotz Schutzzäunen die Hühner schnappt und sich an die Städte gewöhnt, in die er sich immer häufiger wagt. Eine Spezies, die ebenso gut darin ist, Fallen zu vereiteln wie sie sie zu stellen, muss geschickt und erfahren sein. Misstrauen Sie jedoch, weil wir immer listiger sind als uns selbst! Belegt durch zwei Fabeln von La Fontaine, die erzählen, wie es einem Storch und einer Katze gelingt, den Fuchs zu täuschen. Eineinhalb Stunden…