Sündenbock sein: Was hat das mit dem Ziegenbock zu tun?

Der Sündenbock qualifiziert eine Person, die eines Fehlers beschuldigt wird, den sie nicht begangen hat. Was ist der Ursprung dieses Ausdrucks? Hatte es schon immer diese Bedeutung? Und warum bezieht sie sich auf das Männchen der Ziege? Antworten.

Was bedeutet der Ausdruck „Sündenbock sein“?

Der Ausdruck „Sündenbock“ ist die Kombination aus zwei Wörtern: Ziege, das Männchen der Ziege, und Sündenbock, die Person, die für eine Mission verantwortlich ist, die einer dem anderen schickt. Je nach Kontext bezeichnet der Ausdruck eine Person, der alle Fehler zugeschrieben werden, auf die die Fehler abgewogen werden, die Verantwortung für ein Versagen oder eine unglückliche Situation. Zusammenfassend ist der Sündenbock derjenige, der für andere bezahlt. Zu den Formeln im äquivalenten Sinne gehören Türkenkopf und Sündenbock. Als Beispiel können wir den Schriftsteller Daniel Pennac anführen, der in seiner Romanreihe Saga Malaussène die Hauptfigur als „geborenen Sündenbock“ darstellt, der die Position des „professionellen Sündenbocks“ im Kundendienst einer Pariser Abteilung einnimmt Laden, dann in einem Verlag, wo er mit der undankbaren Aufgabe betraut wurde, Manuskripte von Autoren abzulehnen.

Warum sagen wir „Sündenbock“?

Religiöser Herkunft wird der Begriff des Sündenbocks erstmals in der Vulgata, der lateinischen Version der Bibel, verwendet. Im Lateinischen sprachen wir von „caper emissarius“ oder „gesandter Bock“, um uns auf Tieropfer zu beziehen, eine uralte Praxis, die in Leviticus (Altes Testament unter Christen oder Thora unter Juden) beschrieben wird. Die Geschichte des Sühnerituals, das auf die erste Hälfte des 5. oder sogar das 6. Jahrhundert zurückgeht, erzählt, wie nach einer Auslosung eine Ziege als Opfergabe für Gott geopfert wurde, während eine zweite zum Opfer geschickt wurde Wüste, also dem sicheren Tod entgegen. Der Verbannung des Säugetiers weg von jeglicher Zivilisation ging eine Zeremonie voraus, bei der ein hebräischer Hohepriester seine Hände auf den Kopf der Ziege legte und sie so symbolisch mit allen Sünden der Kinder Israels belastete. Die Ziege diente daher als Abgesandter (von lat. emittere: senden), um die Fehler der Gemeinde zu sühnen. Im Judentum brachte dieser Ritus einen sehr wichtigen Feiertag hervor, Jom Kippur, den Tag der Versöhnung.

Warum haben Sie sich für eine Ziege entschieden und nicht für ein anderes Tier?

Die Wahl der Ziege in der Opferpraxis des Levitikus war kein Zufall, denn das Tier wurde besonders mit der Vorstellung von Lust und Sünde in Verbindung gebracht. Sie wurde beschuldigt, sich an erniedrigenden Aktivitäten beteiligt zu haben, die von ihrem Fortpflanzungsinstinkt geleitet wurden. In der griechischen Mythologie beschwor ein Wesen, halb Mensch, halb Ziege, Pan, die Gottheit der Natur, aber auch die Satyrn der dionysischen Prozessionen. Besessen von seinem Bedürfnis, sich fortzupflanzen, ist das unreine Tier der Teufel des Körpers, der Gott der Sexualität. Diese teuflische Darstellung wurde im Mittelalter verstärkt, insbesondere in der christlichen Theologie, die die Ziege dem Dämon gleichstellt. Die Ziege symbolisiert männliche Energie und Sexualtrieb und signalisiert ihre dämonische Präsenz mit einem starken, ekelerregenden Geruch.

Wie alt ist der Ausdruck „Sündenbock sein“?

Die aktuelle Übersetzung des Ausdrucks „Sündenbock“ erscheint 1690 im Universalwörterbuch von Furetière und verbindet seinen Ursprung mit der Heiligen Schrift. Die Verwendung der Formel zur Bezeichnung einer Person, auf der Fehler abgewogen werden, der alles Unrecht zugerechnet wird, ist im 18. Jahrhundert belegt. Sehen Sie sich die Memoiren von Saint-Simon an, die zwischen 1739 und 1749 von Louis de Rouvroy geschrieben wurden: „Sie haben das Gefühl, ich möchte Madame d’Argenton zum Sündenbock des alten Gesetzes machen, und Sie sträuben sich dagegen wie ein Vorschlag, der Sie vernichten würde . In einem folgenden Kapitel ruft der Autor eine weitere Erinnerung hervor: „So war der Kanzler das Opfer des Herzogs von Noailles und der Sündenbock, der die Sünden seines Freundes sühnte und ihm alle Wirkungen der Unschuld wiedergab. . »

Was ist die Sündenbock-Theorie?

In der Soziologie gab das Sühneritual dem Konzept des Sündenbocks seinen Namen, das im Mittelpunkt der Arbeit des französischen Anthropologen René Girard (1923-2015) steht. Die Sündenbocktheorie besagt, dass ein Individuum oder eine soziale Gruppe ausgewählt wird, um eine Verantwortung zu übernehmen oder einen Fehler zu sühnen, für den er ganz oder teilweise unschuldig ist. Der Prozess kann aus bewussten oder unbewussten Motivationen entstehen. Nach diesem Mechanismus würde die Benennung eines Schuldigen die Menschen entlasten und es den menschlichen Gesellschaften ermöglichen, die Ordnung wiederherzustellen und sich zu rechtfertigen, indem sie sich von ihren Fehlern entlasten. Zielscheibe „alle gegen einen“, der Sündenbock würde dann die Rolle des versöhnenden Opfers spielen.