Die Ursprünge des Ausdrucks „take the fly“ entführen uns ins ländliche Frankreich des 17. Jahrhunderts. Diese Zeitreise wirft ein Licht auf die Verwendung des Ausdrucks, um das Verhalten einer anfälligen, leicht hinreißenden Person zu beschreiben. Die Bedeutung, die dem Wort Fliege einst auf dem Land gegeben wurde, erklärt, warum das Insekt heute in vielen französischen…
