Gelangweilt wie eine tote Ratte: Was bedeutet dieser Ausdruck?

Unter den vielen Ausdrücken, die sich auf die Ratte beziehen, ist einer der bekanntesten „gelangweilt wie eine tote Ratte“. Was bedeutet diese Formel? Was ist sein Ursprung? Und warum taucht das Nagetier am häufigsten in abwertenden Ausdrücken auf?

Was der Ausdruck „langweilig wie eine tote Ratte“ bedeutet

Wir verwenden den Ausdruck „langweilig wie eine tote Ratte“, um zu sagen, dass wir uns sehr langweilen, bis hin zum Sterben. Gleichzeitig ruft die Formel ein Gefühl der Einsamkeit hervor, den Eindruck, von allen verlassen zu sein. In der Vergangenheit bedeutete die Definition des Wortes „langweilig sein“ auch das Leiden an der Abwesenheit von jemandem (von jemandem gelangweilt sein).

Sich langweilen wie eine tote Ratte oder „wie eine Kruste“

Unter den synonymen französischen Ausdrücken können wir „s’enborer à cent sous de l’heure“ anführen; „sich langweilen wie eine Kruste hinter dem Koffer“ (oder seine ironische Variante „Spaß haben wie eine Kruste Brot hinter einem Koffer“). Unter den Antonyme ist es interessant, „wie eine Ratte im Käse“ zu erwähnen. Ausgehend von der Anziehungskraft des Nagetiers auf dieses Gut beschreibt der Satz den Eindruck, sich an einem behaglichen Ort zu befinden, an dem man sich – nach der Definition der französischen Akademie – wohlfühlt, weil es alles im Überfluss gibt, kostenlos.

Wenn sich die Ratte zu Tode langweilt

Bestimmte Rattenarten leben an trockenen und hochgelegenen Orten wie Dachböden und den Rahmen unserer Häuser, während andere feuchte Orte wie Keller bevorzugen. Der Ausdruck „gelangweilt wie eine tote Ratte“ bezieht sich auf das Bild des kleinen Säugetiers, das an einem dunklen und isolierten Ort, an dem Besuche selten sind, erlegen ist. Das Tier war zu Tode gelangweilt, weil allein und von allen vergessen. Die Formel ist in der Tat von der Idee des Aufgebens und Aufgebens umgeben. Assoziiert mit dem Menschlichen, lässt es an einen Menschen denken, der in tiefe Einsamkeit gestürzt ist und dessen Tod in allgemeiner Gleichgültigkeit eintreten würde.

Herkunft des Ausdrucks „langweilig wie eine tote Ratte“

Bleibt das erste Vorkommen des Ausdrucks „sich langweilen wie eine tote Ratte“ unbekannt, so ist die Formel Ende des 19 ; Wer schläft, um mich schneller zu verlassen; Verbringen Sie meine Nacht, noch so lange; Auf dem Bürgersteig wie eine tote Ratte …“ Einige Hypothesen stellen die Verbindung zu einem älteren Ausdruck her, der im 17. und 18. Jahrhundert verwendet wurde: „stinken wie eine tote Ratte“. Der Ausdruck bezeichnet eine Person, die sehr schlecht riecht und sich nur ungern nähert. Wegen seines Geruchs würde die Person von den anderen gemieden, daher ihr Ausschluss und die daraus resultierende traurige Langeweile.

Ratte: die ungeliebte tierische Ausdrucksform

Seit Jahrhunderten spricht die Ratte auf weniger lohnende Weise zu unserer kollektiven Vorstellungskraft. Das negative Image, das ihm auf der Haut haftet, spiegelt sich vielfach in unserer Sprache wider und die Formel „sich langweilen wie eine tote Ratte“ ist da keine Ausnahme. Beliebte Ausdrücke, die das Nagetier auf wenig schmeichelhafte Weise verwenden, sind:

• „Eine Ratte sein“ bezeichnet jemanden, der geizig, ein habgieriges und eigennütziges Individuum, ein Rapier ist;
• „To be made like a rat“ drückt die Unmöglichkeit der Flucht aus (allgemein gesprochen von einem Verbrecher), die Tatsache, sich in einer Sackgasse, einer unausweichlichen Situation zu befinden;
• „Ein Rattenloch“ beschreibt einen schmutzigen und unhygienischen Ort;
• „Die Ratten verlassen das Schiff“ relativiert die nicht sehr mutigen Menschen, die sich bei Gefahr davonmachen und feige ihr Gefolge im Stich lassen.

Ekel für die Kanalratte

Der Ausdruck „langweilig wie eine tote Ratte“ impliziert, dass das traurige Schicksal des Tieres niemanden betrifft. Der leblose Körper des Nagetiers liegt an einem abgelegenen Ort und keine Seele kümmert sich um seinen Fall. Es tritt sogar das Gegenteil ein: Seine Anwesenheit weckt ein Gefühl der Abneigung, das sich hauptsächlich aus zwei Gründen erklären lässt:

• Die Ratte ist ein Krankheitsüberträger. Das Bild des Nagetiers wird oft mit der Pestepidemie in Verbindung gebracht, insbesondere mit dem Schwarzen Tod, der Mitte des 14. Jahrhunderts in Europa 10 Millionen Menschen oder ein Drittel der damaligen europäischen Bevölkerung tötete. Die Übertragung auf den Menschen erfolgte über von Ratten infizierte Flöhe.
• Die Ratte ist schmutzig. Das Säugetier leidet unter einem schlechten Ruf, weil es allerlei Müll schluckt, Mülltonnen durchwühlt, durch Abwasserkanäle und alle unhygienischen Orte geht, die eine potenzielle Nahrungsquelle darstellen. Das Vorhandensein von Müll zieht die Ratte wie ein Magnet an und sobald sie dort angekommen ist, vermehrt sie sich sehr schnell, bis sie sich vermehrt.

Vom Menschen wenig geschätzt, ist die Ratte ein großer Esser, der eine wichtige Rolle in Bezug auf die Gesundheit spielt. In der Tat gewährleistet es die Entsorgung der Abfälle, die wir massiv produzieren, und die Reinigung der Abwasserkanäle und Rohre, die ohne sein Eingreifen ständig verstopfen würden. Und entgegen der landläufigen Meinung ist die Ratte ein sehr sauberes Tier, das einen großen Teil des Tages damit verbringt, sich selbst zu pflegen.