Kurzsichtig wie ein Maulwurf: Ist der Maulwurf blind?

Tierische Redewendungen neigen dazu, ein Verhalten oder eine körperliche Eigenschaft eines Tieres zu verstärken. Daher deutet der Ausdruck „kurzsichtig wie ein Maulwurf“ darauf hin, dass das kleine grabende Säugetier Sehprobleme hat. Woher kommt dieser Ruf? Ist das Tier blind? Hat er überhaupt Augen?

Was bedeutet der Ausdruck „kurzsichtig wie ein Maulwurf“?

Eine Person, die als „kurzsichtig wie ein Maulwurf“ eingestuft wird, sieht fast nichts, ist fast blind. Als Synonyme für eine sehr schlecht sehende Person können wir auch die umgangssprachlichen Begriffe bigleux oder miro verwenden. Um eine verminderte Sehschärfe hervorzurufen, appellieren die Angelsachsen an ein anderes Säugetier in der Formel „blind as a bat“ (blind as a bat).

Was ist Kurzsichtigkeit?

Der Begriff Myopie kommt vom griechischen muôpia und bedeutet „kurzsichtig“. Dieser Sehfehler ist gekennzeichnet durch einen Verlust der Sehschärfe mit zunehmendem Abstand zwischen Auge und Objekt. Man sagt, das Auge sei zu lang, weil sich die Lichtstrahlen vor der Netzhaut treffen oder für klares Sehen möglichst nahe an der Netzhaut treffen sollten. Somit erscheinen Objekte mit zunehmender Entfernung verschwommen. Mit anderen Worten, eine kurzsichtige Person sieht aus der Ferne schlechter als aus der Nähe.

Warum der Maulwurf und nicht ein anderes Tier?

Der Ausdruck „kurzsichtig wie ein Maulwurf“ bezieht sich auf das kleine Säugetier, das sich in den unterirdischen Stollen entwickelt, dem man die Unfähigkeit zuschreibt, richtig zu sehen. Der umgangssprachliche Name Maulwurf kommt vom lateinischen talpa, das eine Tiergattung bezeichnet, die grabende insektenfressende Säugetiere ohne sichtbare Ohren und schlecht sehend zusammenbringt. Aufgrund ihrer Sehbehinderung hat sich diese dem Gärtner vertraute Art in den Mittelpunkt der französischen Sprache gestellt, und nicht nur. Im weiteren Sinne wird das Wort Maulwurf mit anderen fast blinden Tieren wie der Maulwurfsratte, dem Maulwurfshamster, dem Maulwurfshai oder sogar der Maulwurfsgrille in Verbindung gebracht.

Woher kommt der Ausdruck „kurzsichtig wie ein Maulwurf“?

Man muss bis zum Ende des 13. Jahrhunderts zurückgehen, um die Wurzeln des Ausdrucks „kurzsichtig wie ein Maulwurf“ zu finden. Tatsächlich schreibt der Notar und Philosoph Brunet Latin in seinem enzyklopädischen Livre du Trésor, dass „Maulwürfe keinen Tropfen sehen“, weil „die Natur die Haut über ihren Augen nicht öffnen wollte und diese daher für sie nutzlos sind, weil sie nicht entdeckt werden. 1640 erwähnt der Linguist Antoine Oudin in seinem Wörterbuch Curiositez françoises den Ausdruck „blind wie ein Maulwurf“, der bedeutet „der keinen Tropfen sieht“.

Wann wurde der Ausdruck „kurzsichtig wie ein Maulwurf“ geboren?

Der Ausdruck „so kurzsichtig wie ein Maulwurf“, der einen Menschen mit Sehbehinderung bezeichnet, ist in seiner heutigen Form erst Mitte des 19. Jahrhunderts anzutreffen. Sehen Sie sich die Zitate großer französischer Schriftsteller an, darunter das von Alexandre Dumas: „Abbé Grégoire durchbrach den Kreis der Heuchler, stieg zwei oder drei Stufen hinauf, und als er seine Brille ans Auge brachte, war er kurzsichtig wie ein Maulwurf und sah mich an in meiner Frage, was ich hatte. (Meine Erinnerungen, 1852). Ein Jahrhundert später eignet sich Léo Malet die Formel in seinem Kriminalroman Hast du mich als Leiche gesehen? „Sie sah mich mit ihren großen, hervortretenden Augen seltsam an, und am Ende wurde mir klar, dass sie kurzsichtig war wie sechsunddreißig Muttermale. »

Hat der Maulwurf Augen?

Die Antwort ist ja: Der Maulwurf hat Augen, aber sie sind schwer zu sehen, weil sie sehr klein sind. Sein visuelles System ist tatsächlich mit einer dichten Haarschicht sowie einer Hautkutikula bedeckt, die es schützt. Wir können einen Blick in die Augen der europäischen Arten werfen (Talpa europaea) durch vorsichtiges Zurückschieben der Haare, die sich zwischen der Nase und der Stelle der Ohren befinden: Dies sind die winzigen Öffnungen, die in der Haut auf Höhe des Fells eingebettet sind.

Ist der Maulwurf blind?

Nicht weil seine Augen geschlossen sind und sich unter der Haut befinden, sieht der Maulwurf nichts. In Wirklichkeit ist das Tier weder kurzsichtig noch blind, es hat nur ein sehr schlechtes Sehvermögen. Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass das Innere seines Auges einen Defekt aufweist: eine schlechte Entwicklung der Fasern der Linse, der Struktur, die normalerweise für die Fokussierung auf Objekte in unterschiedlichen Entfernungen verantwortlich ist. Ergebnis: Das Säugetier kann die Formen schlecht unterscheiden, aber es schafft es, die Unterschiede zwischen Tag und Nacht wahrzunehmen.

Kurzsichtig wie ein Maulwurf: ein Handicap?

Die Fähigkeit, Hell von Dunkel zu unterscheiden, leistet dem Maulwurf dennoch gute Dienste. Erstens, weil sie sich unter der Erde bewegen und sehen kann, ob sie die Oberfläche erreicht hat. Dem Säugetier gelingt es auch, sich bewegende Beute (Würmer, Insekten, kleine Reptilien und Fledermäuse usw.) zu erkennen und ein Raubtier zu entdecken, das sich in seinen Tunnel geschlichen hat. Das Sehvermögen des Maulwurfs ist durch die natürliche Evolution zurückgegangen, da diese Funktion in einer unterirdischen Umgebung keine lebenswichtige Notwendigkeit war. Ihre Sehschwäche kompensiert die Art mit drei hochentwickelten Sinnen: Hören, Riechen und Fühlen, dank ihres mit Vibrissen bestückten Schwanzes, der es ihr ermöglicht, kleinste Bodenvibrationen wahrzunehmen.