Vogelnamen genannt werden: Was haben die Beleidigungen mit diesem Ausdruck zu tun?

Truthahn, Waldschnepfe, Bussard, Geier … Wenn Menschen sich streiten, wenn sie „in den Federn fliegen“, hören wir manchmal die Namen von Vögeln, die herumfliegen. Warum bedeutet der Ausdruck „Vogelnamen genannt werden“ eine Beleidigung? In welcher Beziehung stehen Beleidigungen zu diesen harmlosen Federtieren?

Was bedeutet der Ausdruck „Vogelnamen zu nennen“?

In der Umgangssprache ist der Name eines Vogels eine Beleidigung. Im weiteren Sinne bedeutet der Ausdruck „jemandem Vogelnamen zu geben“, ihn zu beleidigen, zu beleidigen oder sogar zu empören. Die Formel ist eine Untertreibung, weil sie den Begriff der Beleidigung durch moderatere Worte ausdrückt, eine geschickte Art, Vulgarität auf gedämpfte Weise auszusprechen. Der Ausdruck zielt darauf ab, die Idee der Beleidigung abzuschwächen, indem er sich in eine leichtere und amüsantere Konnotation hüllt.

Warum sagen wir „Vogelnamen genannt werden“?

Tatsächlich ist der Ursprung der Ausdrücke „Vogelnamen geben“ oder „Vogelnamen nennen“ bis heute unbekannt, aber wir wissen, dass sie im 19. Jahrhundert kursierten. Tatsächlich bezog sich Alain Reys historisches Wörterbuch der französischen Sprache 1872 auf die Formel und erklärte sie damit, dass viele Vogelnamen damals bereits als Beleidigungen verwendet wurden. Jemanden verächtlich anzusprechen, indem man ihn mit einem Vogel vergleicht, geht von der verbreiteten Vorstellung aus, dass diese Tierarten ein kleines Gehirn haben und daher nicht intelligent sind. Eine benommene oder abgelenkte Person soll also ein Vogelgehirn haben.

Welche Beziehung besteht zwischen Beleidigungen und den Namen von Vögeln?

Jeder als Beleidigung verwendete Vogelname hat einen anderen Ursprung. Hier sind 3 Wörter und ihre Geschichte.

• Waldschnepfe. Während der Renaissance definierte eine Waldschnepfe eine dumme, dumme Frau. Das Wort taucht – in beleidigender Form – bereits Ende des 15. Jahrhunderts in Guillaume Coquillards „Enqueste d’entre la Simple et la Rusée“ auf. In diesem Stück, das zwei Frauen (die Einfache und die Schlaue) gegenüberstellt, finden wir unter anderem Guillemette Porte cuirache, Regnauldine die Dicke und… Ragonde Michelon bécasse. Vier Jahrhunderte später wurde Bécassine geboren, die naive Heldin mit der runden Silhouette des berühmten gleichnamigen Comicstrips von 1905;
• Strauß. Den Strauß zu tun (oder die Politik des Straußes zu praktizieren) stellt die Handlung einer Person dar, die sich weigert, der Gefahr ins Gesicht zu sehen, und es vorzieht, sich zu verstecken, anstatt sich ihr zu stellen. Die ersten Anspielungen auf dieses Verhalten des Vogels liegen mehr als 2000 Jahre zurück in den Schriften des römischen Naturforschers Plinius des Älteren: „Straußen sind die dümmsten Tiere der Welt. Sie glauben, sich unsichtbar zu machen, indem sie den Kopf in den Sand stecken. »
• Huhn. Um eine feige Person zu bezeichnen, leihen wir uns manchmal den Ausdruck „Huhn“. Wenn das Erscheinungsdatum nicht genau bekannt ist, ist die Formel 1680 im „Französischen Wörterbuch mit Wörtern und Dingen“ bezeugt. Der französische Grammatiker und Lexikograph César-Pierre Richelet gibt dem Ausdruck in seinem Buch die Bedeutung von „Mangel an Herz und Kühnheit. Habe keinen Mut. Unter dem Zweiten Reich definierte die Henne eine Frau von geringer Tugend: „Wir haben gesehen, wie Sträflinge, die durch die Befreiung oder das Schafott von ihrer Henne getrennt wurden, an Verzweiflung und Mattigkeit starben“ (Die Franzosen malten sich selbst, 1841). Gleichzeitig wurde auch das Wort Kranich verwendet, um eine Prostituierte oder eine Frau mit lockerer Moral zu bezeichnen.

Nicht alle Vogelnamen sind frauenfeindlich!

Ein Sittich, ein Truthahn, eine weiße Gans, eine alte Eule oder gesprächig wie eine Elster zu sein … Es muss anerkannt werden, dass das schöne Geschlecht das bevorzugte Ziel von Vogelnamen ist. Aber wenn Sie genau hinsehen, werden Sie andere Begriffe oder Ausdrücke finden, die sich für beide Geschlechter als wenig schmeichelhaft erweisen. Beispiele und Bedeutung, on the fly:

• Hänfling- oder Starenkopf: abgelenkt, benommen;
• Dreifachdüse: unwissend, dumm;
• Rohrdommel: unhöflich, ungehobelt, ohne Manieren;
• Lahme Ente: schlecht angepasst, ineffizient;
• Pinguin: ungeschickt;
• Raven: Autor anonymer Nachrichten;
• Rebhuhn des Jahres: jung, unerfahren;
• Truthahn der Farce, Taube: betrogene Person, die betrogen wird;
• Geier und andere Greifvögel: böswillige Personen, die an Geld interessiert sind;
• Stolz wie ein Hahn oder ein Pfau: stolz.

In der Wolke der Beleidigungen aus dem Vogeluniversum sind einige Vogelnamen mit einer positiven, sogar lobenden Bedeutung geschmückt. In diesem Zusammenhang können wir den Ausdruck „seltener Vogel“ anführen, der einem Individuum mehrere Eigenschaften zuschreibt, oder die Formel „fröhlich wie ein Buchfink“, um einen Menschen zu beschreiben, der immer gut gelaunt ist. Eule, oder?