Aufs hohe Ross steigen: Was bedeutet dieser Ausdruck?

Wenn jemand seine Denkweise verteidigt, indem er wütend wird, sagt man, er reitet auf seinem hohen Ross. Die Ursprünge dieses Ausdrucks versetzen uns ins Mittelalter, in die Zeit der Ritter und ihrer treuen Reittiere.

Was bedeutet der Ausdruck „auf seinem hohen Ross reiten“?

Ein Mensch, der auf seinem hohen Ross reitet, reagiert auf ein Wort oder Verhalten übertrieben, er wird plötzlich lauter, verliert die Beherrschung, wird wütend, rastet aus, reagiert hochmütig oder gar aggressiv. Je nach Verwendungskontext bedeutet die Formel, dass die Person auf eine Situation reagiert, indem sie Allüren an den Tag legt; dass sie ihre Meinung oder ihre Werte energisch zum Ausdruck bringt; ob sie ihren Standpunkt vehement verteidigt oder im Namen großer Prinzipien wütend wird. Beispiel für die Verwendung des Ausdrucks: „Kommen Sie“, beruhigte er mich mit einer versöhnlich gemeinten Armbewegung, „steigen Sie nicht auf Ihr hohes Roß, Monsieur Vadois.“ Ich habe keinen Groll gegen Jäger. (Paul Sala, Die Savoyer und die Waadtländer, 1973).

Warum sagen wir „Reite auf deinem hohen Ross“?

Im Mittelalter, als Pferde für die Kriegsführung eingesetzt wurden, wählten Ritter reinrassige und große Pferde aus, um von einer dominanten Sicht auf den Gegner zu profitieren. Diese schönen, großen und starken Kampfpferde wurden Rosse genannt, ein Begriff aus dem lateinischen dextra, was „die Richtigen“ bedeutet. Dieser Name stammt von einer Ritterregel, nach der der Knappe sein eigenes Pferd mit der linken Hand halten muss, während er das Ross seines Herrn mit der rechten Hand führt, wenn dieser nicht im Kampf ist. Als dann ein Konflikt ausbrach, ritten die Ritter auf ihren hohen Pferden, um sich dem Kampf anzuschließen.

Wie alt ist der Ausdruck „auf seinem hohen Ross reiten“?

Der Ausdruck entstand in Anlehnung an den tapferen Ritter, der auf seinem edlen Reittier die Interessen seines Landes verteidigte. Auf seinem hohen Ross zu reiten bedeutete, mit Leidenschaft, Stolz, aber auch Nervosität in den Krieg zu ziehen. Von der für den Krieg notwendigen Inbrunst blieb der Ausdruck, den wir heute kennen. Seit dem Ende des 16. Jahrhunderts hat die Formel den Begriff der Begeisterung durch den Begriff der Wut ersetzt. So entstand der Ausdruck „auf seinem hohen Ross reiten“, um eine Person zu qualifizieren, die ihre Überzeugungen aggressiv verteidigt. Illustration mit diesem Zitat von Molière aus seinem 1660 geschriebenen Stück Sganarelle: „Über seinen hohen Rossen ist mein Mut bestiegen; Und wenn ich ihn treffe, werden wir Gemetzel sehen. »

Können wir auf seinen „Pferdchen“ reiten?

Wie bereits erwähnt, ritten Ritter im Kampf nur auf hohen Pferden. Was ist mit kleineren Pferden? Sie sollten wissen, dass im Mittelalter Pferde als Fortbewegungsmittel in 3 Kategorien eingeteilt wurden:

• Der majestätische Palfrey wurde für Paraden, Ausflüge und als Reittier für Damen verwendet;
• Der robuste Sommier (Lasttier) trug Waffen, Gepäck und andere Waren;
• Das große und kräftige Ross war, wie wir oben gesehen haben, das Kampfpferd par excellence.

Auf dem hohen Ross reiten: ein anderer Ursprung?

Die Genese des Ausdrucks „auf seinem hohen Ross reiten“ ist Gegenstand einer zweiten Hypothese. Im 16. Jahrhundert hatte eine Mode aus Italien Europa durchquert: die hochhackigen roten Schuhe mit dem Spitznamen „große Pferde“, die die Höflinge in Versailles zu tragen begannen. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts wurde in Anlehnung an diese Schuhe der Name „Große Pferde von Lothringen“ vier ehemals hochrangigen Familien gegeben, die den Hof von Lunéville frequentierten (Lenoncourts, de Châtelets, de Lignivilles und de Haraucourts). Der Spitzname „kleine Pferde“ wurde dann anderen Adelsfamilien zugeteilt, die danach strebten, sich den großen Vier anzuschließen. So hätte der Ausdruck nach bestimmten Quellen seine hochmütige Dimension aus dieser Seite der Geschichte gezogen.

Steigen Sie auf Ihr hohes Ross: Anwendungsbeispiele

Vom 17. Jahrhundert bis heute einige Zitate aus literarischen Werken:

• „Ich lobe Sie, mein Cousin, dafür, dass Sie Ihre hohen Rosse nicht bestiegen haben, um sich über Marschall d’Estrées zu beschweren. (Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de Sévigné, Brief vom 24. Juni 1681);
• „Aber auf welchem ​​hohen Ross bist du heute Abend geritten, meine schöne Gräfin?“ Nach deiner Kälte diesen ganzen Winter und deiner großen Sorge, mich auf Distanz zu halten, rufst du mich an deine Seite; Ich bin überglücklich; Ich komme an, ich finde Sie, lassen Sie mich Ihnen sagen, in schlechter Stimmung. (Emilio Pinchia, Bluettes, Laplace, Sanchez et Cie, 18-);
• “ Also ! Was ? Willst du nicht für ein paar Stunden mit einem lieben Jungen und glücklichen Mädchen auf dein hohes Ross steigen? (Eugène Chavette, Ein Notar auf der Flucht: Die Sahne der Stiefväter, 1881);
• „Warum also auf dein hohes Ross steigen, schief schauen und versuchen, jede mögliche Nische zu erobern? (Ernest Feydeau, Erinnerungen eines Coulissiers, 1882);
• „Er versucht immer noch, auf sein hohes Ross zu steigen, aber meine kleine Ansprache und meine Gelassenheit haben seinen Freund beeindruckt. (Alexandre Breffort, Mein Taxi und ich, 1951);
• „Diktatur oder nicht, meine Töchter werden mir gehorchen oder ich gehe weg“, schreit Papa und steigt auf die großen Pferde, die seine Frau ihm großzügig sattelt. (Benoîte und Flora Groult, Journal à quatre mains, 1962).