Es regnet wie eine pissende Kuh: Was bedeutet dieser Ausdruck?

Der Ausdruck „es regnet wie eine pissende Kuh“ ist zwar wenig elegant, aber sehr farbenfroh und lässt keine Missverständnisse über seine Bedeutung zu. Woher kommt diese in der Volkssprache weit verbreitete Formel? Ist das Urinieren der Kuh in Wirklichkeit so reichlich, wie es behauptet wird? Und warum haben Sie sich für die Kuh entschieden und nicht für ein anderes großes Tier?

Was bedeutet „es regnet wie eine Kuh beim Pissen“?

Der Ausdruck „es regnet wie eine Kuh beim Pissen“ wird verwendet, um starken Regen zu beschreiben. In akademischerem Französisch würden wir sagen „es regnet/fällt Hellebarden, Wasserhosen oder Seile“. 1935 schrieb der Autor Henri Calet in seinem Buch „La belle lurette“ nicht ohne Humor: „Gute Freunde kamen nicht, weil es wie eine pissende Kuh regnete und wir keinen Hund rausgelassen hätten. » Für die Angelsachsen regnet es nicht Kühe, sondern Katzen und Hunde (It’s raining cats and dogs).

Woher kommt der Ausdruck „es regnet wie eine pissende Kuh“?

Der Ausdruck „es regnet wie eine pissende Kuh“ oder „regnet wie eine pissende Kuh“ tauchte im 19. Jahrhundert auf. Die Rustikalität der Formel deutet darauf hin, dass es aus der ländlichen oder bergigen Umgebung stammt. Warum einen Platzregen mit einer pissenden Kuh vergleichen? Ein wenig Beobachtung genügt, um das Bild zu verstehen: Der Urinstrahl des Hornträgers ist kräftig und reichlich. Laut vielen Quellen stammt der Ausdruck von einem anderen Ausdruck „wie eine Kuh weinen“, was übermäßiges Schluchzen für wenig bedeutet. Auf der anderen Seite des Atlantiks sagen unsere Cousins ​​​​aus Quebec „bailler comme une vache qui piss“, was „heiße Tränen weinen“ oder „wie eine Madeleine“ bedeutet.

Ist der Urin der Kuh wirklich … diluvianisch?

Sich über die Urinmenge eines Rindes Gedanken zu machen, erscheint unsinnig und doch wird die Frage in der Rinderzucht nicht auf die leichte Schulter genommen. Tatsächlich beeinflusst das Tränken der Tiere teilweise die Qualität der Milch- und Fleischproduktion. Der Wasserverbrauch wird somit geschätzt auf:

• 120 Liter pro Tag für eine laktierende Milchkuh. Warum so ein Volumen? Denn Milch enthält etwa 87 % Wasser und für die Gewinnung von 1 Liter Milch werden 5 bis 10 Liter Wasser benötigt;
• 50 bis 70 Liter pro Tag für eine Mastrinderkuh.

Wenn die normale Häufigkeit des Wasserlassens 6 bis 8 Mal pro Tag für 10 bis 20 Liter Urin beträgt, zeigt eine französische Studie, dass eine Milchkuh bis zu 19 Mal am Tag urinieren kann.

Warum „Kuh“ pissen und nicht ein anderes Tier?

Man kann sich fragen, warum der Ausdruck die Kuh gewählt hat, um einen starken Regen zu bezeichnen, da das Rind sicherlich nicht das größte Tier auf der Erde ist. Der Vergleich mit dem Elefanten wäre angesichts seiner Größe wohl passender gewesen. Der Dickhäuter kann tatsächlich bis zu 200 Liter Wasser pro Tag trinken und etwa 50 Liter Urin abgeben, davon 18 Liter auf einmal. Die Antwort ist einfach: Ob im 19. Jahrhundert (als der Begriff geboren wurde) oder heute, die Landwirte ließen sich einfach von den Arten inspirieren, die Teil ihres täglichen Lebens sind. Der Elefant tauchte nicht unter den Tieren auf, die unser Land bevölkern, die Kuh wurde ihm vorgezogen. Die Erklärung gilt auch für die „Katzenpinkel“-Formel. Warum nicht auf die Maus verweisen? Da die Katze unseren Alltag begleitet, ist sie daher leicht zu beobachten, insbesondere wenn sie in ihre Streu uriniert. Da er nur in geringer Menge uriniert, bezeichnet der Ausdruck „es ist Katzenpisse“ eine harmlose Situation, die nicht ernst ist.

Heilung mit pissender Kuh?

So seltsam es auch scheinen mag, in Indien, wo die Kuh heilig ist, ist das Urinieren von Rindern das Objekt der Begierde. Die gekeulten Tiere, weil sie zu alt sind, um Milch zu produzieren, beginnen eine zweite Karriere in den Refugien (Gausalas), wo sie gesammelt werden. Die Hindus verleihen der biologischen Flüssigkeit, die jeden Morgen zum Trinken oder zur Herstellung von Medikamenten, Kosmetikprodukten, Massageölen oder sogar Düngemitteln gesammelt wird, unzählige Tugenden. In der indischen Tradition Urinotherapie oder „Amaroli“ genannt, ist die Heilung mit Urin eine Praxis, die seit 5000 Jahren in ayurvedischen Behandlungen angewendet wird. Nach wie vor soll der Urin der Gir-Rinderrasse bis zu 10 Milligramm Gold pro Liter enthalten!