Freunde als Schweine: Wie ist die Beziehung zu Schweinen?

Freunde, die ihre ganze Zeit zusammen verbringen, werden manchmal als „Schweinefreunde“ bezeichnet. Es ist ganz einfach, wir sehen sie nie ohne einander. Aber was macht das Schwein in der tiefen Freundschaft, die diese Menschen verbindet?

Kumpel mögen… Arsch und Hemd?

Der aus der Volkssprache stammende Ausdruck „Kumpel wie Schweine“ bezieht sich auf Menschen, die durch eine starke Freundschaft verbunden sind, Menschen, die tiefe Bindungen geschmiedet haben. Auch die Formel spiegelt das Bild des Vergnügens wider, was darauf hindeutet, dass Kumpels wie Schweine eine gute Zeit teilen, die 400 Schläge zusammen machen. Sie sind mehr als Komplizen, sie sind unzertrennlich und werden immer zusammen gesehen. Wir finden die Idee der Komplizenschaft in dem sehr bekannten Satz „wie Arsch und Hemd sein“, der den Eindruck von Nähe und Intimität verstärkt. Schließlich können wir eine fast äquivalente Formel anführen – „gemeinsam Schweine züchten“ -, die der Beziehung eine Dauerhaftigkeit hinzufügt: Menschen kennen sich seit langem, pflegen eine langjährige Freundschaft.

Freunde als Schweine: ein falscher Freund?

In der kollektiven Vorstellung sind Schweine schelmische Tiere, die sich schamlos im Schlamm wälzen, keine Angst davor haben, sich beim Spielen schmutzig zu machen, es nicht verschmähen, unsere Reste zu verzehren, und sich reichlich mit fröhlichem Quieken ausdrücken. Kurz gesagt, diese Säugetiere werden als Karussells und Lebenskünstler wahrgenommen. Das erklärt sicherlich den Ausdruck „Kumpel wie Schweine“. Nein. Der französische Ausdruck aus dem 19. Jahrhundert hat nichts mit Schweinefleisch zu tun. Indem wir glauben machen, dass es sich um das Schwein handelt, entpuppt sich der Ausdruck als irreführend. Erläuterungen.

Freunde sein wie Schweine oder Sossons?

In unserem Ausdruck ist das Wort Schwein tatsächlich eine Deformation von soçon, einem altfranzösischen Begriff, der vom lateinischen socius stammt und Kamerad oder Mitarbeiter bedeutet. In der Tat wurden im Mittelalter Menschen Gesellschaften genannt, die sich zusammenschlossen, um einen Handel zu betreiben, eine Industrie auszubeuten und die Gewinne oder Verluste sowie die Zahlung einer Steuer oder einer Gebühr gerecht zu teilen. 1421 kann man in Justizbriefen lesen: „Jacot Tranly, Begleiter oder soçon der Jugend von icellui suppliant…“ Mitte des 15. Jahrhunderts verwandelt sich das Wort soçon in sochon, bevor das Schwein nicht auf das Ende hinweist seiner Schnauze.

Kameraden, Freunde, Kumpel, Schweine & Co

Mit der Entwicklung der Sprache verstanden sich die Begriffe soçon und sochon nicht mehr. Es ist sowohl auf ein Missverständnis als auch auf eine einfache Sprache zurückzuführen, dass das Wort Schwein auftaucht. Das Schwein ist den Menschen bekannt, vertraut, es lebt mit seinen Kongeneren zusammen, die in der Redeweise an Gefährten angepasst sind. Es ist daher ganz natürlich, dass im 16. Jahrhundert die Formel „Kameraden als Schweine“ geboren wurde: „Darauf trennen wir uns, Kameraden als Schweine: Er geht auf die eine Seite, ich auf die andere, Ruft mich deinen Diener an“ (Die politische Burleske gewidmet nach Amaranthe, 1649). „Freunde wie Schweine“ wurde der Ausdruck Ende des 18. Jahrhunderts: „Die Dominikaner waren nicht immer Cousins ​​der Franziskaner, im Gegenteil; aber heute sind sie Freunde wie Schweine“ (L’Anti-clerical, 30. April 1880). Im 19. Jahrhundert nahm die Formel ihre heutige Form an und sollte sich nicht ändern: „Kumpel wie Schweine“, heute weit verbreitet, verdankt ihre Popularität wahrscheinlich der Wiederholung der Silbe „co“.

Haben Schweine Freunde?

Der Ausdruck „Freunde wie Schweine“ hat auf den ersten Blick nichts Unpassendes, denn man kann sich leicht ein Schwein vorstellen, das fröhlich mit seinen Artgenossen herumtollt. In der Tat kann dieses gesellige Tier nicht alleine leben, da es Gefahr läuft, sich zu langweilen, und die Anwesenheit von mindestens einem Begleiter ist für sein Wohlbefinden unerlässlich. Es sollte jedoch beachtet werden, dass Schweine eine sehr hierarchische soziale Organisation annehmen, was zu Konflikten führt. Die Ankunft eines Kongeneren auf einem bereits besetzten Gebiet erzeugt eine Konfrontation, die darauf abzielt, den Platz jedes einzelnen innerhalb der Gruppe zu bestimmen. Von da an reiben sich die Säugetiere friedlicher die Schultern, bis zu dem Tag, an dem … die Dominante Anzeichen von Schwäche zeigt. Dann kommt die Hierarchie ins Spiel: In puncto Geselligkeit ist ein anderes Haustier vorbildlich: das Schaf. Schafe zeigen in der Tat eine instinktive Tendenz, in Gruppen zu bleiben, sich sehr eng zu bewegen und einander zu folgen, bis sie gemeinsam zugrunde gehen. Gibt es einen besseren Freundschaftsbeweis, als mit seinen Gefährten zu sterben? Es wäre vielleicht treffender gewesen zu sagen „Freunde wie Schafe“…