Wenn der Winter feststeht, wenn die Temperaturen am niedrigsten sind, verwenden wir manchmal einen sehr geläufigen umgangssprachlichen Ausdruck: „Es ist eiskalt!“. Aber warum werden die Wasservögel mit extremer Kälte in Verbindung gebracht? Was bedeutet der Ausdruck „eine kalte Ente“? Die Formel „Entenschnupfen“ wird verwendet, um eine intensive, strenge, sehr scharfe Erkältung zu bezeichnen. Mehrere Ausdrücke…
Schlagwort-Archive: dieser
19
Mrz
Mrz
Einfallsreichtum, Geschicklichkeit, Geschicklichkeit … so viele Qualitäten, die jeder besitzen kann, der so schlau wie ein Affe ist. Wenn heute die Formel Schmeichelei ist, sollten Sie wissen, dass der Vergleich im Mittelalter nichts mit Lob zu tun hatte. Woher kommt der Ausdruck „to be smart as a monkey“? Warum hatte es einst eine abwertende Bedeutung?…
18
Mrz
Mrz
Um in einem Tierregister zu bleiben, das uns am Herzen liegt, beschreibt der Ausdruck „die Hummel haben“ den Gemütszustand einer Person, die … den Blues hat. Auf den ersten Blick ist der Zusammenhang zwischen einem fliegenden (oder kriechenden) Insekt und einem Gefühl der Traurigkeit nicht offensichtlich. Aber bezieht sich der Ausdruck wirklich auf das Tier,…
17
Mrz
Mrz
Den Löwenanteil zu bekommen ist zum Beispiel die größte Portion eines Kuchens. Man kann sich zu Recht fragen, ob dieser berühmte Satz die Realität widerspiegelt und wenn ja, warum sich das Biest die besten Stücke schnappt, ohne herausgefordert zu werden. Seit der Antike haben die vom König der Tiere gewährten Privilegien viele Geschichten, Symbole und…
17
Mrz
Mrz
„Wie ein Maultier beladen werden“ ist ein vielbeschworener Ausdruck, der seine Bedeutung leicht erahnen lässt. Durch den klaren Bezug auf das Pferd, das früher für Packsattel und Traktion verwendet wurde, ist die Formel sehr eindeutig. Wir werden die Bedeutung dieses umgangssprachlichen Ausdrucks, den Zeitpunkt seines Erscheinens, die Gründe, warum das Maultier als Vergleich verwendet wird,…
14
Mrz
Mrz
Wir alle kennen die Bedeutung des populären Ausdrucks „stand a rabbit“. Aber warum das Tier bewegen? Wo hinstellen? Und warum ein Hase? Auch wenn die Bedeutung des Satzes heute allgemein bekannt ist, ist seine Logik nicht offensichtlich. Fragen an ein Kaninchen: Dies ist ein umgangssprachlicher Ausdruck aus dem 19. Jahrhundert, der viele Fragen nach seiner…
14
Mrz
Mrz
Sich blau zu fühlen, spiegelt ein Gefühl der Traurigkeit wider. Um im Tierregister zu bleiben, den Blues zu haben, bedeutet in gewisser Weise, die Hummel zu haben. Aber was ist die Beziehung zwischen der Kakerlake und Depressionen? Wie alt ist dieser Satz? Ist der Ausdruck wirklich mit dem Insekt verwandt? Was bedeutet der Ausdruck „den…
13
Mrz
Mrz
Um eine Person zu verspotten, die ohne Eile geht, rollt oder arbeitet, vergleichen wir sie mit einer Schildkröte oder einer … Schnecke. Zugegeben, das Weichtier bewegt sich sehr langsam, aber zur Erinnerung, es hat keine Beine! Ohne Gliedmaßen, wie bewegt es sich? Wie „langsam“ geht es voran? Ist die Schnecke das langsamste Tier der Erde?…
12
Mrz
Mrz
Manche Tierausdrücke sind poetisch, andere lustig. „Die Würmer aus der Nase ziehen“ ist einer dieser Sätze, die ein unappetitliches Bild zurücksenden. Was machen Maden in Ihrem Gesichtsanhang? Diesem mittelalterlichen Ausdruck werden mehrere Ursprünge zugeschrieben, von denen keiner offiziell belegt ist. Wenn die Hypothesen über die Entstehung des Satzes auseinandergehen, bleibt „die Würmer aus der Nase…
10
Mrz
Mrz
Jemanden so weit ärgern, dass er verrückt wird, das ist im Grunde die Bedeutung des Ausdrucks „to go crazy“. Wir werden im Folgenden sehen, wie dieser populäre Ausdruck entstanden ist und warum der Vergleich mit einem Esel angestellt wird. Es ist auch interessant zu wissen, warum das Pferd seit Jahrhunderten mit Dummheit und Sturheit in…