Wir alle sind irgendwann in unserem Leben auf eine „Vipernzunge“ gestoßen. Aber, um die Alliteration von Jean Racine frei zu verwenden, wer sind diese Leute, die über unsere Köpfe hinweg pfeifen? Warum sie mit Schlangen vergleichen? Entschlüsselung eines großen Klassikers französischer Redewendungen zwischen bewiesenen Tatsachen und überlieferten Ideen. Wer sind die Schlangenzungen? Die Nominalphrase „Viper’s…
Schlagwort-Archive: Ausdruck
18
Apr
Apr
Der Ausdruck „mit Affengeld zahlen“ versetzt uns in das Paris des 13. Jahrhunderts. Im Mittelalter wimmelte es auf dem Hauptmarkt der Stadt von Schaustellern, Jongleuren, Jongleuren und anderen öffentlichen Unterhaltungskünstlern, darunter… Affen. Zurück zu einem lustigen Ausdruck. Was bedeutet „mit Affengeld bezahlen“? Ursprünglich, und wie wir später sehen werden, bedeutete der Begriff „Einzahlen von Affengeld“…
18
Apr
Apr
Das Schaf ist seit Jahrtausenden ein Begleiter der Menschen und steht im Mittelpunkt vieler populärer Ausdrücke. In seiner jetzigen Form ist das „fünfbeinige Schaf“ eine relativ neue Formel. Was bedeutet das? Was ist sein Ursprung? Erläuterungen. Was bedeutet der Ausdruck „fünfbeiniges Schaf“? Der Ausdruck „fünfbeiniges Schaf“ beschreibt sowohl Dinge als auch Menschen. Angewendet auf ein…
13
Apr
Apr
Truthahn, Waldschnepfe, Bussard, Geier … Wenn Menschen sich streiten, wenn sie „in den Federn fliegen“, hören wir manchmal die Namen von Vögeln, die herumfliegen. Warum bedeutet der Ausdruck „Vogelnamen genannt werden“ eine Beleidigung? In welcher Beziehung stehen Beleidigungen zu diesen harmlosen Federtieren? Was bedeutet der Ausdruck „Vogelnamen zu nennen“? In der Umgangssprache ist der Name…
12
Apr
Apr
Der Wolf, ein gewaltiges Raubtier, hat seit langem Angst geweckt. Von Rotkäppchen bis zu den drei kleinen Schweinchen hat der Hund viele Kindergeschichten inspiriert. Ab dem Mittelalter blieb seine Ankunft in einem Dorf nicht unbemerkt. War das Tier zudem weiß, verbreitete sich das Gerücht wie ein Lauffeuer. Als weißer Wolf bekannt sein: Entschlüsselung eines Ausdrucks,…
07
Apr
Apr
Stolz, tapfer, frühmorgendlich, extravagant, laut, kämpferisch … das sind einige der charakteristischen Eigenschaften – angeblich oder echt – die dem Hahn zugeschrieben werden. Das mit einem starken Charakter ausgestattete Emblem Frankreichs hat mehrere Ausdrücke der Volkssprache inspiriert. Darunter: wie ein Hahn im Teig sein. Was bedeutet der Ausdruck „wie ein Hahn sein“? Der Ausdruck „sein…
04
Apr
Apr
Das Pferd ist ein Tier, das sowohl in der Mythologie als auch in der Realität seit jeher fasziniert, insbesondere durch seine Eleganz und das Gefühl der Freiheit, das es repräsentiert. Da er große und wertvolle körperliche Fähigkeiten besitzt, kann er jedoch, wie jedes Lebewesen, krank werden und an Fieber leiden. Woher kommt der Ausdruck „Pferdefieber…
03
Apr
Apr
In Ihrem Gefolge haben Sie sicherlich einen schlecht geleckten Bären, diese Art von Person, die ein wenig schroff, abweisend und geizig mit höflichen Ausdrücken ist. Der Nachbar, der nie Hallo sagt, der Kollege, der sich über Ihre Anwesenheit ärgert, der mürrische alte Onkel bei Familientreffen … vielleicht haben Sie ihnen sogar dieses wenig schmeichelhafte Bärenbild…
28
Mrz
Mrz
Es passiert uns allen, dass wir eines Tages den Stier bei den Hörnern packen müssen, um eine schwierige, aber nicht unmögliche Herausforderung anzunehmen. Woher kommt dieser Satz? Warum erinnert es an das Rind und nicht an ein anderes Tier? Können wir den Ausdruck wörtlich nehmen? Was bedeutet der Ausdruck „den Stier bei den Hörnern packen“?…
25
Mrz
Mrz
Wenn jemand seine Denkweise verteidigt, indem er wütend wird, sagt man, er reitet auf seinem hohen Ross. Die Ursprünge dieses Ausdrucks versetzen uns ins Mittelalter, in die Zeit der Ritter und ihrer treuen Reittiere. Was bedeutet der Ausdruck „auf seinem hohen Ross reiten“? Ein Mensch, der auf seinem hohen Ross reitet, reagiert auf ein Wort…